Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @Viki
Épisode 18
Ministère du Personnel...
Ah, c'est donc bien vous qui l'avez trouvé.
Messire Su, merci pour ce présent si précieux.
C'est juste un jeu, je vous en prie.
Où sont les autre? Cherchent-ils toujours ?
Bien sûr. J'allais les appeler,
mais Chun Xiong ne me l'a pas permis. Alors nous sommes revenus secrètement.
Oh, je ne savais pas que Chun Xiong avait une âme d'enfant.
La jeune femme qui est venue avec Votre Altesse ne semble pas être ordinaire.
Pourquoi, vous a-t-elle fait un affront, princesse ?
Sur le chemin du retour, nous l'avons vu chercher le trésor dans l'aile Sud.
Tous ses mouvements étaient précis. D'un seul regard Chun Xiong
a pu dire qu'elle connaît les arts des mécanismes cachés.
Elle ne pourra pas trouver la partition de musique,
mais peut-être pourra-t-elle trouver d'autres trésors.
­
Chun Xiong, santé.
Merci, Messire Su.
Grande sœur, vous êtes si méchante. Vous ne nous avez pas dit quand vous l'avez trouvé.
Si Li Gang Da ge n'était pas venu nous le dire, nous serions toujours en train de courir partout.
C'est à moi.
Voyez, je savais que Yujin ne serait pas content.
En effet.
Qu'est-ce ?
C'est la collection de Fei Liu, ce sont ses trésors.
Oh.
Qu'est-il arrivé à cet aigle ?
Qui l'a trouvé ?
Tout est de ma faute. J'ai cassé le trésor de Fei Liu.
Qu'en dites-vous, j'irai chercher des jouets intéressants
et j'en enverrai une boîte entière à Fei Liu.
Mais non, mais non.
C'est de ma faute. Je l'ai trop gâté.
J'espère que Votre Altesse ne s'en inquiètera pas.
Bien sûr que non, ma subalterne n'a pas fait attention.
Résidence Su
Su Xiong, nous sommes en avril,
c'est la pleine période de floraison.
Jingrui et moi ferons une excursion de printemps demain. Voulez-vous venir ?
Mon corps devient faible et léthargique au printemps, et je n'aurai pas envie de bouger.
D'accord, alors je devrais vous rapporter un brin de printemps pour que vous en profitiez.
- Au revoir. - Bonne route.
Chef, vous avez été avec des invités toute la matinée,
- vous devriez vous reposer à l'intérieur. - Vous pensez que tout le monde est parti ?
Qui reste-t-il ?
Vous deux êtes partis par la porte d'entrée et êtes revenus par la porte de derrière plutôt rapidement.
Je ne peux croire que vous jouiez ce jeu devant Qin Banruo et Xia Chun.
Vous m'avez fait une peur bleue !
Qin Banruo et Xia Chun sont tous deux des experts en mécanismes cachés.
Et vous les avez simplement laissés chercher partout dans la maison.
Ce jeu était conçu spécialement pour eux.
Si Qin Banruo et Xia Chun n'ont pu trouver le passage secret, alors c'est qu'il s'agit vraiment d'un passage secret.
Ce passage secret mène au palais du prince Jing.
Vous devez faire attention.
J'ai refait le passage secret entier. Même si Xia Chun l'avait découvert,
il n'aurait vu qu'une pièce secrète.
Si je n'avais pas été certain, je n'aurais pas pris le risque.
Vous êtes réfléchi alors il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Meng Da ge,
le passage secret a été terminé. Voulez-vous venir avec moi
rendre visite au prince Jing ?
D'accord. Le passage secret est froid,
prenez ceci. Allons-y.
Qu'y a-t-il ?
Commandant, allez-vous simplement accompagner Xiongzhang ainsi ?
Et si le prince Jing vous demandait pourquoi vous êtes avec Messire Su ?
Comment lui répondriez-vous ?
Il ne sait pas ? Je pensais qu'il savait.
Il sait que nous sommes des connaissances, mais pas à quel point nous sommes familiers.
Si je venais avec vous, par ce passage secret,
si vous étiez le prince Jing, ne voudriez-vous pas vérifier et comprendre la raison ?
Alors, je dirai
que vous m'avez aidé auparavant. Je paie de retour votre gentillesse.
Non ?
Oh, que pensez-vous de ça. Vous m'avez menacé et je n'ai pas d'autre choix.
Pensez-vous qu'il est comme vous ? Si facile à duper.
- Je... - Vous êtes le commandant des gardes impériaux,
le guerrier le plus puissant du Grand Liang, ayant sous ses ordres 50 000 gardes impériaux.
Allez-vous simplement obéir aux ordres d'un "conseiller" ?
Si vous n'étiez pas quelqu'un en qui j'ai une confiance absolue,
comment aurais-je pu vous dévoiler l'existence de ce passage secret ?
Xiao Shu.
Aye.
Vous devriez juste tout lui avouer.
Vous devriez juste lui dire que vous êtes...
C'est ce dont je suis le plus inquiet.
Il y aura de plus en plus d'interactions avec Jingyan dorénavant.
Je vous implore à tous les deux,
quelle que soit la situation, de ne pas lui dire
qui je suis.
Quand vous m'en avez parlé l'autre jour, j'ai cru que vous étiez
vraiment intéressée et vouliez voir à quoi ressemblait son jardin.
Je ne peux croire que vous soyez allée chercher des secrets dans sa maison.
Pourquoi ne m'avez-vous rien dit plus tôt ?
Je sens que Mei Changsu n'aurait pas
fait des rénovations juste pour avoir un jardin plus joli.
Qu'importe si ce n'était pas pour un meilleur jardin.
Il construit quelques chambres et compartiments secrets,
en quoi cela va-t-il avoir un effet sur nous ?
Peuvent-ils cacher des soldats là-dedans ?
Je ne suis vraiment allé que pour le féliciter pour sa nouvelle maison,
mais de la façon dont vous vous êtes comportée, il semble que j'avais d'autres intentions.
Que va penser Messire Su ?
J'ai eu tort, Votre Altesse.
Je subirai n'importe quelle punition.
Peu importe.
Mei Changsu a lui-même évoqué ce jeu et vous n'avez jamais dit que vous vouliez y jouer.
En y réfléchissant, ce jeu
ne consistait vraiment qu'à me tester, et à éviter les soupçons.
Si je l'avais réalisé à temps, je ne vous aurais pas non plus laissée vous y aventurer.
Je suis étroite d'esprit et je vous ai causé des problèmes, Votre Altesse.
Vous êtes partie environ une heure. Avez-vous trouvé quoi que ce soit dans la maison ?
Votre Altesse a raison. J'ai trouvé plusieurs chambres et compartiments secrets.
Il y avait beaucoup d'informations détaillées sur les fonctionnaires de la cour.
À partir de cela, il semble que Mei Changsu se soit préparé depuis longtemps
pour participer dans les affaires de la cour et n'a pas été forcé par les assertions du hall de Langya.
Naturellement.
Les assertions du hall de Langya sont une "analyse", pas une "prédiction".
Si Mei Changsu n'avait pas l'intention
ou le talent pour contrôler les mouvements de la cour,
le hall de Langya ne l'aurait pas listé.
L'expérience de Votre Altesse est incomparable.
J'espère que vous me conseillerez.
Vous, vous êtes intelligente. Vous devez simplement avoir une vision plus globale.
Alors je ne pourrai plus vous conseiller sur grand chose.
Xiao Shu.
Pourquoi devez-vous porter ce fardeau seul !
Si vous dites tout au prince Jing, je suis sûr qu'il...
Il ruinera tout.
Comment cela pourrait-il être ? Il coopère déjà très bien.
C'est vrai.
La détermination du prince Jing à prendre la couronne est toujours forte.
Peu importe ce que je dis, il écoutera toujours.
Même si certains plans allaient contre sa nature,
il n'a pas refusé. Savez-vous pourquoi ?
Parce que...
Parce qu'il n'a aucune distraction.
Il n'a qu'à considérer si les choses que je dis
sont avantageuses pour son but. C'est tout.
En ce qui concerne la manière dont les choses affecteront Mei Changsu,
il n'a pas à s'en préoccuper.
Mais dès qu'il réalisera que Mei Changsu est Lin Shu,
avant qu'il ne fasse quoi que ce soit,
il essaiera de me protéger.
S'il a toutes sortes d’inquiétudes, comment pourrait-il réussir ?
Vous devriez avoir ce que je veux dire.
Après avoir appris qui je suis,
il y a beaucoup de choses pour lesquelles nous ne pouvez pas vous empêcher d'être préoccupés.
N'est-ce pas vrai ?
Xiongzhang, je n'ai jamais voulu causer des problèmes.
En ne le lui disant pas,
je vais aussi me sentir plus détendu.
Nous avons grandi ensemble. Nous nous connaissons trop bien.
Je serai plus libre de comploter en tant que Mei Chansu.
Mais ce jour-là, vous étiez clairement en colère aussi.
Quel jour ?
Le jour où la fabrique a explosé, le prince Jing pensait en fait
qu'il avait donné l'idée au prince Yu. Je me suis mise en colère dès que j'ai entendu ça.
Je sais que vous étiez ennuyé, mais que vous ne l'avez juste pas montré.
N'est-ce pas ?
Bien sûr, vous serez en colère selon la manière dont il vous voit.
Il n'y a rien de faux dans la manière dont il regarde Mei Changsu.
La lutte pour la couronne sera dangereuse. Si nous sommes émotifs,
alors nous ferons des erreurs. Si cela arrive,
savez-vous combien de personnes vont mourir ?
Je comprends.
Je serai plus prudente à l'avenir.
Cela n'a pas d'importance si le prince Jing est au courant ou pas.
Tant que je suis dans les environs, je ne vous laisserai pas être blessé.
C'est exact. Cela n'a pas d'importance si le prince Jing le sait,
vous nous avez ! Nous veillerons sur vous.
Votre Altesse, avez-vous entendu ce dont Sa Majesté à parler à propos
du prince du Chu du Sud
qui a été envoyé en otage à Jingling il y a plus de vingt ans ?
Un otage du Chu du Sud ?
Oui, j'en ai entendu parler.
C'est arrivé il y a plus de vingt ans,
pourquoi demandez-vous ça tout à coup ?
Récemment un commerçant du Chu du Sud est arrivé.
Quand il parlait du passé aux filles de Hongxiuzhao,
il y avait des choses qui étaient liées à la grande princesse Liyang.
Il y avait un problème.
À ce moment-là, tante Liyang est tombée amoureuse de
ce prince otage.
À ce moment-là, cela a causé un scandale dans la capitale.
C'est vraiment arrivé.
Exact.
Mais personne n'a su pourquoi dès que le prince otage est parti,
tante Liyang a tout à coup épousé Xie Yu,
qui était seulement un officier de rang inférieur dans l'armée à cette époque.
Après ça, cet officier Xie
s'est élevé rapidement dans les rangs et est devenu un marquis-général de premier rang.
Il a utilisé son statut de beau-frère de Sa Majesté
et l'affaire Chiyan
pour devenir un conseiller de confiance de l'empereur.
Ce marquis Xie a vraiment des capacités.
Personne n'a jamais plus parlé de ça ?
Juste des histoires passées de la vieille génération.
Qui a le courage de reparler de ça ?
Xie Yu est le conseiller le plus écouté du Palais de l'Est
et l'ennemi le plus fort de Votre Altesse.
Nous devons trouver sa faiblesse.
Tante ne s'est certainement pas mariée à Xie Yu volontairement
mais peu importe les circonstances exactes,
ils se sont mariés depuis plus de vingt ans
et ont trois enfants.
Ce sera difficile d'avoir Xie Yu par son intermédiaire.
Ce n'est pas si facile
d'abattre Xie Yu.
Le marchand du Chu du Sud
a dit des choses intéressantes.
Peut-être
que votre Altesse aimerait écouter ?
Dites-moi.
Xiao Jingrui ?
Même si vous pourriez me réprimander,
je veux encore le dire.
Le prince Jing n'est pas bon en politique ni pour débattre.
Ce sera très difficile de l'aider quand il sera sur le trône.
Ces lacunes deviendront ses précieuses qualités
une fois qu'il montera sur le trône.
Le Grand Liang n'a jamais eu peur pour les empereurs qui sont difficiles ou soupçonneux par nature,
ou pour ceux qui ne connaissent que le jeu des puissances.
Certaines des choses que Sa Majesté a fait pendant ses années,
ne sont vraiment pas supportables à regarder.
Sa Majesté est soupçonneuse par nature,
mais jamais à ce degré.
Les pires sont le prince héritier et le prince Yu.
Ils n'ont rien appris de bien.
À la place, ils pensent que jouer avec les cœurs des gens
est un critère de gouvernance.
Vous deux êtes souvent à la cour, alors vous devriez le savoir.
Dans ces années, les ministères civils ne pensent pas à la gouvernance, les officiers militaires ne pensent pas à la bataille.
Tout le monde essaye de supposer ce que sont les intentions de Sa Majesté,
alors ils peuvent consolider et garder leur pouvoir.
C'est seulement parce que le Grand Liang a des fondations profondes
que nous sommes capables de le supporter.
Mais si le nouvel empereur est aussi comme ça,
le pouvoir de la nation va s'épuiser
et s'effriter dans le chaos.
Quand vous parlez de ces choses-là,
mon cœur a l'impression d'être brûlé par le feu.
Quand le prince Qi était encore en vie,
dirigeant la cour,
châtiant le mauvais et prônant le bien,
la cour n'était en rien comme elle est maintenant.
Mais,
après Meiling,
toutes les bonnes personnes sous les ordres du prince Qi ont été dispersées.
Ceux qui ont réussi à survivre,
certains ont perdu leur morale,
certains n'ont jamais eu une chance de s'exprimer.
Le seul qui a réussi à perpétuer la force de caractère du prince Qi
est le prince Jing.
Jingyan a grandi avec le prince Qi et a appris beaucoup de lui.
Il est naturellement différent des autres.
Avec l'état actuel de la cour,
c'est un peu difficile de l'aider à monter sur le trône,
mais une fois qu'il réussira,
avec sa ferme volonté et sa force de caractère,
il deviendra un sage empereur.
Si vous croyez en lui, alors je crois aussi en lui.
Le prince Jing sera un bon empereur.
Avec vous qui veillez sur lui, c'est impossible qu'il ne soit pas bien.
À cause de ça, je ne peux pas partager
le poids de certaines choses avec lui.
Je suis quelqu'un qui a rampé hors de l'enfer.
Le poison s'est infiltré profondément dans mes os.
Permettez-moi d'être le seul à faire ces actes insidieux et vicieux.
Je dois préserver le cœur de Jingyan.
Hui jie jie, vous avez besoin de continuer la même prescription qu'avant.
Nous ne sommes pas jeunes.
Vous devez faire attention avec les problèmes de votre rein.
Je n'ai pas l'intention de me stresser,
mais Sa Majesté l'impératrice est sur le point de corriger le Palais Intérieur.
Je n'ose pas du tout la négliger.
Avez-vous entendu ?
Le mois prochain, un envoyé du Chu du Sud va venir pour chercher une alliance de mariage.
Le Chu du Sud ?
Ils veulent former une alliance par le mariage avec le Grand Liang ?
Mais il n'y a aucune princesse d'un âge approprié.
Nous avons des princes.
J'ai entendu que le Chu du Sud aimerait donner une de leurs princesses en mariage.
Je me demande lequel de nos princes sera choisi.
Est-ce que Sa Majesté a une préférence ?
Non, pas encore.
Je n'ai jamais entendu ça, que la princesse d'un état ennemi pourrait être aussi bonne que la princesse Nihuang.
L'épouser
pourrait ne pas nécessairement être une bonne chose.
Le prince héritier, le prince Yu, ils ont la faveur de Sa Majesté.
Biens sûr, ils ne seront pris en considération.
Alors les seuls qui restent seront mon fils et le vôtre.
Peut-être que c'est mon fils Jingting, ou Jingli,
ou cela pourrait être votre fils Jingyan.
Sa Majesté décidera de toute évidence de alliance avec un mariage.
Alors, à nouveau,
ils auront besoin que le devin royal harmonise leurs dates de naissance.
C'est vrai aussi.
Il n'y a pas beaucoup d'espoir pour nos fils.
Laissons juste Sa Majesté en décider.
Su gege, Su gege, Su gege.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelqu'un frappe.
Frappe ?
Vite, aide-moi à me lever.
Messire Su, veuillez excuser l'heure tardive.
Votre Altesse.
C'est avant l'aube et encore noir. Je ne serais pas venu vous rendre visite si j'avais le temps.
Je vous en prie,
j'ai un sommeil léger. Cela n'a pas d'importance.
Père m'a ordonné de superviser les tours de garde de la défense de Xishan.
Nous partirons à l'aube et reviendrons dans trois jours,
alors je ne pouvais que déranger votre repos.
Répondre à vos demandes est mon devoir,
il n'y a pas de dérangement.
Quelle est l'affaire urgente ?
Hier, quand j'ai rendu visite à ma mère dans le palais, j'ai entendu que
le Chu du Sud voulait sceller une alliance avec un mariage.
Je vois. La concubine Jing ne veut pas que vous soyez choisi.
Vous avez raison.
Y a-t-il un moyen de l'éviter ?
Le peuple Chu croit en la divination. Avant d'accepter un mariage, ils veulent que les devins royaux vérifient les dates de naissance.
Tant que votre anniversaire n'est pas en bonne harmonie avec celle de leur princesse
même si Sa Majesté vous choisit,
l'envoyé Chu ne l'autorisera pas.
Y a-t-il des gens dans le ministère du Culte qui prennent des ordres de vous aussi ?
Pas prendre des ordres,
mais il y a des choses que je peux influencer.
Quand vous êtes arrivés la première fois en ville,
vous avez donné aux gens l'impression que vous étiez forcé par votre renommée,
et par le prince héritier et le prince Yu. Mais en y repensant,
vous aviez tout prévu en avance et étiez venu bien préparé.
C'est un but pour beaucoup de gens d'aider leur maison et leur pays.
J'ai le talent et je ne suis pas prêt à le perdre dans le Jianghu.
Si je n'avais pas été bien préparé, je n'aurais pas abandonné le raccourci qu'étaient le prince Yu et le prince héritier
plutôt que vous aider de tout cœur.
C'est quelque chose que je n'ai jamais compris.
Que n'avez-vous pas compris ?
Vous êtes une des personnes les plus intelligentes.
Pourquoi m'avez-vous si ardemment choisi ?
Est-ce vraiment parce qu'en soutenant un prince défavorisé,
vous compterez plus et obtiendrez plus de statut ?
Pourquoi pas ?
Vous vous souciez trop de Tingsheng,
alors j'ai toujours voulu vous le demander,
avez-vous connu mon grand frère ?
Son Altesse le prince Qi ?
Quand j'étais jeune, je voulais travailler pour le prince Qi,
mais c'est dommage que ce souhait
ne se réalisera jamais.
Ma sœur !
Ma sœur ? Ma sœur...
Arrêtez d'appeler. Ne pouvez-vous pas être plus civilisé ? Toujours si impétueux.
Que faites-vous ? De la broderie ?
Je n'ai pas eu la chance d'apprendre ça. Votre sœur le pourrait.
Qu'est-ce qu'il y a ? Dites-le-moi.
L'édit pour l'affaire de l'échange de prisonnier a été émis.
C'est le brouillon. Voulez-vous savoir ce qu'était la sentence ?
Comment ont-ils été condamnés ? Vite. Lisez.
Vous n'avez jamais été intéressée par les problèmes de la cour.
Pourquoi voulez-vous savoir maintenant ?
Avant, c'était parce que nous n'étions pas dans la capitale.
Maintenant, nous devons savoir ce que nous avons besoin de savoir.
Lisez vite.
He Jingzhong, Ministre du Personne est poursuivi avec son ancienne équipe pour avoir cherché un gain personnel et sera congédié en tant que ministre.
Considérant que le crime avait été commis pour son fils, il sera rétrogradé au rang d'employé de bureau et envoyé dans la province de Yue.
Son fils He Wenxin restera en prison. le verdict d'origine sera maintenu.
Qi Ming, le ministre de la Justice, est poursuivi pour avoir méprisé la vie humaine et pour malfaisance et sera congédié et emprisonné. Il sera condamné à l'exil.
Les quinze fonctionnaires du ministère de la Justice qui ont été impliqués recevront la même sentence.
Des six ministères, ces deux-là étaient les plus utiles pour le prince Yu.
Xie Yu a fait d'une pierre deux coups.
Impitoyable.
Jie, vous dites souvent que je suis fainéant et que je n'utilise pas mon cerveau.
Alors j'ai observé les événements récents de la cour,
et je pense que c'est étrange.
Alors le duc de Mu peut faire l'inventaire de la situation dans la cour maintenant.
Dites-nous, qu'est-ce qui est étrange ?
Regardez, pour commencer, le prince héritier a perdu le débat à la cour.
Il a aussi perdu le ministère des Rites et le ministère des Finances. Et il a été enfermé dans le palais Guijia tout seul.
Du côté du prince Yu, l'affaire de l'accaparement des terres lui a coûté le duc Qing.
L'impératrice se fait ignorer. Enfin, il vient de perdre à la fois le ministre de la Justice et le ministre du Personnel.
Les gens disent que le pouvoir pourrait changer, mais il semble que plus ils se battent, moins ils ont de pouvoir.
N'est-ce pas ? Ne pensez-vous pas que c'est étrange ?
Je n'ai pas remarqué, vous avez grandi. Ce n'est pas un mauvais décompte.
Mais c'est dommage que le prince héritier et le prince Yu
ne sont pas aussi libres que vous pour calculer leur perte.
Tout à fait, ils vont se battre pour l'ouverture des postes dans les ministères du Personnel et de la Justice.
Au pire, ils ne vont laisser personne le prendre tant que ce n'est pas quelqu'un de l'autre parti.
En ce moment, je pense que Sa Majesté est celui qui a les plus grands maux de tête.
Votre Majesté, le prince Jing demande une audience
pour faire le rapport sur la tâche que vous lui avez donnée.
Faites-le entrer.
Convoquez le prince Jing.
Mon seigneur et père.
Levez-vous.
Père, j'aimerais faire le rapport sur l'inspection de la relève des troupes au Mont Xi.
Tout s'est bien passé avec aucune anomalie.
Voilà le rapport.
D'accord, vous avez fait du bon travai.
Père, vous avez l'air un peu fatigué. Ne vous êtes-vous pas bien reposé ?
Vous ne savez pas.
À cause de l'affaire de l'échange de prisonniers,
à la fois le ministère de la Justice et celui du Personnel sont dans la confusion.
Cela me donne mal à la tête.
La vacance des postes de ministre va certainement affecter les activités quotidiennes des deux ministères.
Une fois que les nouveaux ministres seront en fonction, tout va se régler.
Ce n'est pas aussi simple que vous le faites paraître.
Il est facile de gérer les fonctionnaires civils, mais nous venons de congédier l'officier He Jingzhong.
Le ministère du Personnel va bien maintenant.
Mais au ministère de la Justice, beaucoup de personnes ont été impliqués dans ce crime.
Si nous faisons ça, la moitié d'entre eux seront punis.
C'est une telle pagaille parce que des gens sont stupides.
Alors, Père, vous devriez choisir quelqu'un pour prendre cette place.
C'est le problème, j'ai de la difficulté à décider.
Jingxuan et Jinghuan ont créé un problème qui ne peut pas être résolu.
Cela fait que c'est difficile d'en arriver à une décision.
Jingyan, qui pensez-vous qui devrait être le fonctionnaire pour le ministère de la Justice ?
Père, vous savez qu'en ce qui concerne les six ministères, je n'ai jamais été impliqué avant.
S'il n'y avait pas eu le décret pour examiner l'affaire de l'invasion,
je n'aurais connu aucun d'entre eux.
Comment saurais-je qui convient le mieux pour être un fonctionnaire du ministère de la Justice ?
L'affaire de l'invasion ?
Je m'en rappelle maintenant.
À ce moment-là, la personne qui a rédigé le rapport l'a bien écrit.
Le nom de la personne est... Quel est son nom ?
Le directeur du ministre de la Justice, le ministre Cai Quan.
Oui, c'est exact. Cai Quan.
Il m'a laissé une bonne impression.
Se pourrait-il qu'il soit impliqué dans l'échange de prisonniers ?
Ça, je ne sais pas. Mais...
De ce que je sais du directeur Cai,
il n'est pas quelqu'un qui pourrait utiliser la loi pour sa famille ou ses amis. Il n'a probablement rien à voir avec l'affaire.
Excellent, son nom n'est pas listé dans l'affaire.
Bien... Gao Zhai.
Allez dire à Cai Quan d'entrer au palais pour me rencontrer.
Bien...
Qui avez-vous dit ? Cai Quan ?
Oui, les gens du palais viennent de nous apporter des nouvelles.
L'empereur a fait de Cai Quan un fonctionnaire de rang trois.
Il sera un fonctionnaire actif.
Il doit apprendre les devoirs d'un fonctionnaire du ministre de la justice
et s'occuper des affaires avec compétence.
Qui est Cai Quan ?
Comment peut-il apparaître tout à coup ?
Fait-il partie du Palais de l'Est ?
J'ai déjà vérifié minutieusement.
Cai Quan est un agent du ministère de la Justice.
Il est un peu têtu et étrange et ne connaît pas beaucoup de gens.
Il ne travaille pas pour le Palais de l'Est.
Il n'a personne pour le soutenir
et ne dépend pas de l'autre côté.
Peut-être que c'est seulement le choix de Père,
de choisir quelqu'un qui n'est d'aucun côté.
Puisque l'empereur a déjà décidé,
ce n'aura probablement pas le pire résultat.
Peu importe, c'est mieux que d'avoir des gens du Palais de l'Est qui le supervisent.
Continuez à enquêter sur Cai Quan et voyez s'il y a un moyen
de le tirer de notre côté.
Dans le futur,
nous pourrions avoir à rendre visite plus souvent à Messire Su.
J'ai fait une erreur en changeant deux personnes.
Nous aurions dû discuter de ça avec Messire Su.
Regardez comment cela tourne.
Nous avons eu de la chance que le prince héritier soit confiné dans le Palais de l'Est.
Il n'est pas autorisé à participer aux réunions de la cour.
Les fonctionnaires de la cour vous soutiennent encore.
L'affaire de l'échange de prisonniers est très claire.
L'empereur ne vous a pas blâmé,
les fonctionnaires ont toujours suivi vos décisions.
Maintenant la cour est dans le chaos.
Si le Palais de l'Est ne se relève pas,
Prince Yu, bientôt vous serez le prince héritier.
Quel est l'intérêt de parler...
Si Père en avait vraiment eu l'intention, il n'aurait pas choisi Cai Quan.
Je ne comprends vraiment pas.
Jingxuan est devenu facilement le prince héritier.
Pourquoi est-ce si difficile pour moi ?
Il semble que le Palais de l'Est a perdu son pouvoir.
Tous les fonctionnaires de la cour me soutiennent, mais Père...
Plus je m'approche, plus Père me distance.
Commandant Meng.
Avez-vous entendu toutes les rumeurs ?
Disant que je vais destituer le prince héritier
et donner sa place au prince Yu ?
Qu'en pensez-vous ?
Le Palais de l'Est est le prince héritier du pays Que vous le destituiez ou que vous le gardiez
est important parce que cela affectera le destin du pays.
Ce n'est pas quelque chose qui peut être pris à la légère comme des rumeurs...
Alors, même si je l'ai entendu, et alors...
Je n'ai aucune pensée là-dessus.
Le nom généreux du prince Y est bien connu à l'extérieur.
J'apprécie également beaucoup son opinion.
En comparant les deux princes, pensez-vous que le prince Yu me ressemble plus ?
Je ne le pense pas.
Le prince hériter et vous êtes aussi très similaires.
Vous... vous regardez toujours ça comme un étranger.
Peu importe alors.
Gao Zhai, repartons.
Votre Majesté, devrions-nous aller au palais Yang Ju
ou aller au palais d'une autre dame ?
Pourquoi ne pas aller dans le jardin de fleurs de l'impératrice ?
Faisons juste une promenade.
Allons-y.
Général Meng, vous pouvez repartir maintenant.
Tirez !
Shou Chuan est un peu introverti quand il est avec moi.
Il était encore plus déprimé quand il était impliqué dans cette affaire et rétrogradé.
Mais maintenant qu'il est venu dans votre maison, il semble être beaucoup plus heureux.
Qui aurait su que cela arriverait ?
Ici, personne ne s'en soucie ou pose des questions. Tout le monde peut être insouciant.
Si vous parlez d'équitation et tir à l'arc,
nous ne pouvons pas être comparé avec les intrus du Nord.
Ils sont bien meilleurs.
C'est vrai. Tout le pays du Nord fait partie de l'armée.
J'ai entendu parler de vous, Prince Jing.
Il y a plusieurs années, nous avons intercepté un arc.
Il est assez délicat.
J'espère qu'aujourd'hui, je pourrais le voir.
- Pourquoi pas ? Zhan Ying. - Votre Altesse.
Allez dans ma chambre et apportez l'arc ici.
- Oui. - Pas besoin.
Votre Altesse, il y a tellement de gens ici. Si nous apportions l'arc ici,
tout le monde va demander à s'entraîner avec.
À ce moment-là, ce sera difficile à gérer.
Pourquoi n'irais-je pas le voir moi-même ?
C'est vrai.
Alors je vais aller avec vous pour le voir.
Oh, non. C'est une affaire si peu importante.
Laissez juste Zhan Ying aller avec moi.
D'accord. Zhan Ying.
Veuillez venir avec moi, Commandant.
­
Gao Zhai, sentez-vous
l'odeur d'une herbe très fraiche ?
Je peux la sentir aussi.
Votre Majesté,
par là il y a le palais de Jingping.
Il y a un jardin médicinal.
L'odeur qui flotte ici
doit venir de là-bas.
Jingping.
Votre Altesse, le commandant Meng a découvert votre passage secret.
Gao Zhai.
Oui.
Jinping est entrée dans le palais il y a plus de vingt ans, n'est-ce pas ?
Oui.
Je me rappelle que quand Yueyao a donné naissance à Jinyu, elle était souvent malade.
Pendant deux ans, elle n'allait pas mieux.
La famille Lin était inquiète et a envoyé une doctoresse au palais
pour s'occuper d'elle
Je me rappelle que Yueyao la traitait
comme si elle était sa sœur.
Pourquoi êtes-vous aussi loin ?
Venez ici. Venez ici.
Avez-vous peur à ce point ?
­
Je vous connais, vous tous
n'osez pas parler de la consort Chen et du prince Qi
parce que vous avez tous peur de m'offenser.
Allez et faites savoir à Jingping
de se préparer à me recevoir.